[豆瓣]熊仔.椰子糖.K7 原创翻译
根据现实事件改编
Artem，你告诉妈妈我要去见她……
大约两周之后就过去。
这样子啊……我现在不方便啊。
好吧。
我得去列宁格勒一趟。
要在演讲开始之前到那边做些事儿。
你好像不太精神，嗯？
在大学里遇到麻烦了？
不，什么事情也没有。
平常的小争小吵而已。
-啊，随你便吧。 -那么，家里还好吧？
-所有人健健康康吧？ -啊，谢主保佑，谢主保佑。
你看你现在信上帝了？
噢，看，你的侄女带着未婚夫来了。
嘿，听着，你的Slavka混得怎样了？
很久没见到他了。
上次我来看你的时候，他就刚好去露营了。
事实上，就是这个Slavka令我很费心。
你知道吗，Misha，现在的孩子不同了， 我就是理解不了他啊。
以前我们靠着自己的血汗来打拼， 而现在，他呢，饭来张口，衣来伸手。
什么都为他准备好了。
而他又不尊重我们。
甚至还看不起我们。
我逼他去大学，是为了不让他命丧阿富汗
那他现在有学习吗？ 你看他的学习！
整天开派对。
你知道这个词的意思吧？ 一些地下音乐会。
他妈的摇滚…… 每天我都期望
警局那边打个电话过来。
来，看。
这是他最近的照片。
看看他的鸟样……
我一生中所做的认为正确的东西……
到头来没人需要。
没人需要我了。 尽管，我也不是很老。
我总觉得有些东西已经消失了…… 而新来的东西我无法理解。
自从Andropov死后……
人人都开始焦躁不安。
在我们的院系里， 在科学共产主义院系里，
在历史院系里， 很明显，学生也不安起来。
-你好，Artem叔叔。 -哦，嗨，Lisa。
-你好。 -好久不见你啦。
整整两个月都过去了。
是啊。你在这里长住吗？
哦，不，我也快走了。 想看看你的奶奶。
我的哥哥Slavik呢？ （注：在俄语里，Slavik是Slavka的表爱称呼）
在忙着派对。
酷毙了！
这是Valery，我的朋友。
Valery Buadze
半个格鲁吉亚人， 但是从来没有去过格鲁吉亚。
Kazakov Artem Nikolaevich，来自列宁格勒。
好吧，我们先去厨房喝点茶。
你也知道，我要早起，还要收拾行装。
-他真的是未婚夫？ -哦，别这样，开开玩笑而已。
不过，我觉得她很喜欢她的未婚夫的。
你知道吗，他是个不错的小伙子。
不是笨人来的，我看得出。
每年他都到北方地区去服役的。
而且拿着不少钱回来。
你看，我也是个上校，对吧？
一个征兵办的官员。 而他赚的钱是我的三倍呢。
就这么一个小混混，居然还有自己的小车。
还不是你那种。
所以不是那么简单的，Artem。
-那么他是学生吗？ -不。
-那他为什么不在军营里？ -事实上，他也不是本地人。
他住在一个老太太的家里。
话说，那是他的祖母。
所以，我这里帮帮他，那里也帮帮他。
你知道现在阿富汗的局势吧？
就单单送到我们的他妈的单位的棺材……
就26副。 Artem，26！
他们叫这些棺材——“棺材200”
你说现在我们的国家在搞什么鬼了？
说话可要小心啊，Mikhail……
他是谁？那个大叔？
列宁格勒大学科学无神论院系的领导。
他上年帮我进入那里的。
那么，不如我们去迪斯高吧？
我都告诉你了，我要好好休息。 我还得收拾行装啊……
你说你，我们早些离开， 就早些到那里了。
看，我们也刚刚到步。
-Valera，不要！（注：Valera是Valery的表爱称呼） -好吧，随你便、
你最好也睡一睡，你得开车的。
路很长，而且你又说路很烂。
不要为我担心。 我见过更烂的路。
谢谢你对Lisa的帮忙啊。
哦，客气了，Lisa是个聪明的孩子。 她完全有能力考进去的。
她一大早要到哪里去？
去Yara家，她的朋友兼同学， 在那里有座别墅。
所以，他们想到那里游游泳，采采蘑菇。
对啊，她们是好孩子。 就去几天。
我可以在回列宁格勒的路上顺路搭她一程。
客气啦，她不是娇生惯养的女孩。 她会搭公交的呢。
好吧，我从妈妈那边回来就打电话给你。
谢谢你的食物啊， 在这里，食物也是一个问题啊。
-还有什么留给妈妈的吗？ -啊，我准备了满满的两袋。
那我就走了。
妈的。
妈的！
嗨。
Lisa在哪里？ Lisa？她是……
她说她会早点起床。然后明天一早离开。
嘿，你不认得我啦？
是我啦，Angelika，Lisa的朋友。
这是我们明天要去的别墅。 我当然认得你。
想跳支舞吗？ 当然可以，等我一下。
很快回来。 好。
就在这里等等。
嗨。
晚上好， 打扰啦，你家主人在吗？
不好意思，冒昧地进来了。
本来我要去列宁斯克（即：列宁格勒州中的一城市） 但是我的车子坏了。
我本想搭便车的，但是没人搭理我。
我见到你的房子， 我想应该有人知道怎样修理车子。
谢谢。
你好。 你是主人吗？
好步枪。辛普森。
我自己是个猎人， 我也有一支辛普森，爷爷给的。
伏特加？ 什么？
你看，我要去列宁斯克……
车子就抛锚了。
没人停下来，所以我想…… 你会帮我的？
我一路上看到你家的灯火。
Tonya！ 坐下。
谢谢。
Tonya！
你好。
-Sunka去了哪里？ -在澡堂那边。
叫他来。 还有拿点吃的东西来。
看来我得等很久了！
-你来自哪里？ -列宁格勒
我要去列宁斯克看我母亲。
-你叫什么名字？ -Kazakov Artem Nikolaevich。
-我们这里不用父姓。 -我是Alexey。
你等等，让我们想一想。
你是工程师？
不，我是教科学无神论的大学教授。
Sunka！
-呃？ -来，主人叫你。
来。
谁是第一性，物质还是意识？
马克思列宁哲学否定了有神论，
而围绕着人类的不可知论……
不，你这科学家告诉我，神存不存在？
这就是我想确切地告诉你。
-你叫我吗，主人？ -帮我们那些酒来……
否则，我们就没办法和教授搞清问题。
好的，主人。
-好吧，来，教授。 -主人叫我……从澡堂拿来的……
-买酒的人吗？ -不，这位……教授……
你听到吗，Tonya？ 这位科学家教授说这里没有神的存在。
-那么，就没有神了？ -没有。
-这是什么？ -蘑菇汤。
那么，什么存在着？
一样给予我们意识的原动力物质。
那灵魂呢？灵魂存在吗？
不，Alexey，灵魂也不存在。
那么，我的车子怎么样了？
来。
那么，Artem，没有上帝，也没有灵魂了？
意识和物质就存在着。
那么他们都来自哪里？
-意识，举个例子？ -Alexey，这只是闲话。
在学校里，达尔文理论被传授着。
你想让我相信一只猴子拿着棍子然后就进化成……
这样想太抽象了吧？
-来，我们喝。 -不喝了，谢谢。
-我要去列宁斯克。 -怎样了？
-好吧，那我就走了。 -且慢。
你来了，就不要把主人给惹怒了。
我给你敞开了心怀，而你却没有。
好吧，这是我们的方式，教授。
你喝你的汤吧，喝啊。 Tonka（同Tonya）做汤做得很好。
吃些腌黄瓜，自家做的。
Sun，当你修理好车子， 从教授那里拿车钥匙。
看看车子有什么故障。
那么，Artem，什么也不存在呢？
你看，Alexey，我是不可知论者。
我相信世界认知论，但是我不相信超自然理论。
那么，你能修好吗？
活塞要清洁一下。
还有汽化器。
给我一块布。
来，布。
-还要搞多久？ -半个小时。
-你是中国人吗？ -不，我是越南人。
为什么他们叫你Sunka？
我叫Suan Van Hey。
俄国人把它称为……
Sunka
以前我一直在大工厂工作的。
就在列宁斯克。
后来他们把我带到这里了。
要我灌伏特加的瓶子，做些园艺活。
我喜欢这里。我爱花园。
我要进去屋子里啊，这里好冷啊。
来。
-那么，你是共产主义者。 -对，我是党员。
有什么值得骄傲的！
全部的罪恶都来自你们这帮党员。
你们想用党和列宁来取代神。
-呃…… -这就是你们想得到的！
-根本没有神。 -所以所有一切都照样存在，你记得吗？
你们杀了千千万万的人。
而我呢，当我还是个孩子的时候……
我在打斗中意外打死了一个人。
后来我自首了， 因为我有罪。
因为他们都相互指责。
后来我被判在高度安全监狱坐了10年的牢。
我无话可说。
但是我的良心不放过我。
而神也没有放过我。
而你想把神给废了。
还要去捏造否定神的科学。
你知道吗，Alexey, 道德的标准是……
受物质和经济关系所支配的。
诸如道德，责任感，良心这些现象……
早在原始社会就存在，远在基督教的出现之前。
部分本能反应是由于维持禁忌的责任所造成的。
还有，在旧约里出现的十诫……
也是起源于很久以前他们写下来的规条。
对啊！
神给予我们戒律。
他们本来就在那里。 他们只是后来写下来的。
不要用你的智慧来吓唬我。
禁忌！
我们也是有读书的。
这才是音乐，不像俱乐部里面的噪音。
是啊。
喝完了。
-Valera，现在很晚了。 -我知道有一个地方……
离这里不远，我们可以在那喝到好酒。
比商店里好得多。
-Valera，够了。 -明天我们得早起啊。
很近的。
而且我还有一辆这么酷的车子， 一会儿就到那里。
我会把你送到家门的。 舒适又快捷。
太阳城是乌托邦最耀眼的例子。
康帕内拉毫无疑问就是提出走这道路的第一人。 （注：康帕内拉 意大利思想家 早期著名空想社会主义者）
再说，这是由于阶级思想所催生出来的梦想。
那么你的意识不是阶级的一部分，呃？
看看你自己咽下的香肠。
我从来没有见过这样子的。
你在说废话。 你像嚼香肠一样荼毒着孩子的灵魂、
按照你党的计划，你一定进入了共产主义了。
-你不需要太阳城了。 -不过我需要。
我还要建造它。
不过不是靠你那他妈的苏联，
-就在这里，在这土地上。 -一切都会不同于以前。
Tonka会为我生儿育女。
人们回来这里，再不需要依靠你们这帮贪婪的人……
搞好了，主人。
车子……可以启动了。
不过，去不了列宁斯克。
去不了那边。
-我现在也不想到那边去。 -汽化器要清洁一下、
-还要修。 -谢谢，Suan Van Hey
谢谢！
-你说很近的。 -呐，到了。
你在这里等等。 我很快回来。
你好，大老板！ 有酒吗？
这里的生活可舒适了！ 生意火红吧，呃？
叫Sunka拿瓶好酒来。
我也想再喝一点。
Tonya！
叫Sunka拿瓶酒来。
有人买酒。
那么你的太阳城修得怎样了？ 很繁荣吧，呃？
你，市井小混混！
不要玷污我神圣的梦想！
别这样，兄弟，别这样，Alexey…… 我只是开开玩笑。
噢，妈妈！
钱是一切啊，哥们。
只要你有钱了，你就有……
你就有一切。
Tonya阿姨，给我那些腌青瓜来。 你们有好吃的腌青瓜。
你，Sunka，拿多一瓶来， 要纯一点的。
我们是死党吧，呃？
我付双倍钱。
我一直住在白海边的涅涅茨。 （注：涅涅茨自治区：俄罗斯联邦主体之一，属阿尔汉格尔斯克州）
吊大麻哈鱼。 那里的人都喝纯酒。
孩子也一样。 你知道那里的人怎样喝纯酒吗？
-Vika！来啊。 -Vale……
-Sunka，给她一杯。 -Valera，我们走吧、
嗯，快呢，让我喝完。
看，他们这样喝的。
在那里……如果你没酒喝…… 你就死定。
你会冷死。
他现在要开车到哪里？
来。
而涅涅茨人穿着毛皮外衣和筒裤……
他们把酒藏在筒裤里。
我也有毛皮外衣。
拉走他。
他……
我一个人拉不动。
太重了。
我爸爸是行政区党委书记。
把火炉门给关了。
-很热啊。 -你和他一起来的？
-怎样来的？ -他有车啊。
你会开车吗？
不要哭，我不喜欢。
Tonya！
躲在火炉后面，快！ 不要吱声！
-她在哪里？ -走了。
不要撒谎，Tonya。
你无论如何都抓不了她的。
你不让我抓？
那么你看看将来的太阳城是什么模样？
在太阳城不会再有妻子，人人平等。
孩子也是大家的。
-你在这里见到别的人吗？ -谁啊？
你快倒了。 不，没看见。
我们走。
出来。
现在走到外面去， 在左边有个澡堂。
澡堂30米外有一个棚屋。
跑到棚屋那里，门开着的。
里面有一头牛。 不要怕它，它很温驯的。
关上门，躲在里面的角落。
-里面有个干草堆。把你自己藏在干草堆里，不要吱声…… -Tonya！
他们睡了以后，我会来找你。
-我要回家！ -不要哭。
不要哭！你想想一开始你跟谁一起了。
-去！ -Tonya！
主人……主人的酒快喝完了。
要……去多一点来。
你把澡堂的门锁上了吗？
我要睡在棚屋里。
我要先去拿柴！
给我澡堂的钥匙，我要把猎枪放在那里。
把主人抬上床吧。他醉倒了。
好重……
-喂，你！ -你在哪里？
-谁啊？ -Antonina。走，快点！
跟着我。
这里暖和一点。
不要碰坏这里的东西。 一早我就带你出去。
阿姨，阿姨！
求求你，阿姨！
我要回家。
Sunka！
-打开澡堂的门。 -呃？等等。
我爸爸是行政区党委书记。
-求求你，不要！ -长官，这……不要碰这个女孩。
真的不要……长官。
脱下。
求求你，我是处女。
趴下。
我未婚夫是伞兵，现在在阿富汗。 他很强壮的。
你知道什么叫“小瀑布”吗？
提起来。
Artem？
让我睡在你的沙发上， 我的车子坏了。
当然可以，进来。
喂，你醉得很厉害啊。
去阳台那边。
睡在那里的沙发。
我老婆在值夜班。
拿上毛毯。
你醉成这样，怎样开车回来的？
求你！
我把鞋子留在那里了。
警局？
在Kalyaevo（地名）左边的农场。
在澡堂里有一具尸体。
求求你！我在流血。
嗨！
你好，Artem叔叔。
怎么了？
他的男友不见了。
为什么你不用上班？
星期天嘛。
来，吃个早餐。 Katya准备好了。
我刚值完夜班回来。
孩子们六点钟要到那边，他们都走了。
-Lisa在哭啊。 -她男友，你知道……
太尴尬了。
Algelika，她的朋友， 也不见了。
她爸昨晚打电话过来了。 她爸是行政区党委书记。
他说：“我女儿去了迪斯高，但是没回家。”
那怎样？ 没事。
他们说在Kalyaevo发生了一桩谋杀。
好吧，我也要走了。
-你车出什么问题了？ -啊……活塞出问题了。
我会在路上搞定的呢。 我知道有地方修理。
妈妈！妈妈！
坐下。
我爸爸是行政区党委书记。
他跟在你后面，他们会将你处死。
在九月你就要被遣散。
我未婚夫是二级军士长……
Gorbunov将要在阿富汗回来……
他会替我报仇的。
他爱我，可以为我做一切事情。
求求你，我要去厕所。
妈，每次我离开……
你又这样做了。 啊，我的Zhurik回来了。
-喝。 -什么来的？
-不喝。 -喝。
睡觉去。
求求你……
Tema，你还是吃点东西吧。
你好几天没吃东西啦。
妈，谢谢，等会就吃。
-喂？ -Katya！我是Artem。
-你好，Artem。 -Misha在吗？
-他还在办公室里。 -干嘛这么久还没回来？
又有问题了。 棺材200到步了。
妈！
Artem，我得走了。 你打电话给Misha吧。
那些棺材什么时候到步？
他们会跟我们保持联系，上校同志。
目前只知道 IL-76将会在列宁斯克的飞机场降落。
二级军士长Gorbunov是我们的人，来自Volok（地名）。
二级军士官Gorbunov……
你知道，Duev市长……
二级军士官Gorbunov是Kolya Gorbunov？
我的女儿Lisa的同学、
从小我就认识他。
Kolya被杀了。
Angelika，那个混蛋Naboev的女儿，Kolya的未婚妻
失踪了。
而我女儿的男友也失踪了。
你告诉我，究竟搞什么鬼？
Mikhail Nikolaevich，你的弟弟从列宁斯克打电话来。
让我听。
-喂，Mikhail。 -是啊，Artem，你好。
-母亲好吗？ -很好。你过来吗？
-不行啊，太多问题要处理了。
那么Lisa的男友现身了吗？
不，连她的朋友也不见了。
嘿，你听着，Kalyaevo发生什么事了？
当我去妈妈家的路上， 我看到那里挤满了警局的人。
啊，有个本地的房主…… 他杀了一个越南人，他的工人。
他现在在列宁斯克，在起诉人办公室。
Mikhail Nikolaevich， 列宁斯克那边的征兵办从第二条线打进来。
好吧，Artem，我要接电话。 行政区那边的电话。我今晚打给你。
喂，上校，嗨。
听着，后天你会去接棺材200吗？
-后天？ -你知道，安葬一位阿富汗英雄。
-那么，你想我做些什么？ -好，你帮我，联系他的亲属。
他没有亲属，一个也没有。
-他爸是个关在疯人院的酒鬼。 -这里没人安葬他。
-你那边有多少人手？ -每个人都等着夏天的假期。
-我有两个人可以用。 -有辆车来运输。
嘿，我没管你的夏天假期。
他为他的祖国牺牲，你明白吗！
用你那些民兵傻瓜吧， 你那边多得多。
妈的！ 真他妈的，什么时候才结束！
告诉军士官……
去泡茶。
遵命，上校。
Naboev同志，我们正在搜索。 我们利用了一切人力去搜索。
我不在乎！
我叫你去找她！
她是我女儿，明白吗？
最后一次见到她是在迪斯高里面， 和一个穿着USSR（苏联）字样T恤的人在一起。
他不像本地人，而且没人知道他是谁。
他叫Valera，但是我们不太肯定。
你还有最后24小时去找。
找不到，等着去看门口吧。
遵命。
他打我！你听到吗？不要！
-哪一层？ -呃，不知道。
快速应急小组出动！
87号公寓，第四层。
走！
-你要什么啊？ -踢开它。
搞定他。
混蛋！ 是你打电话吗？
他们在那。
-起来。 -混蛋！
-全部人起来！
这是我的地盘。
今天我休假，我正和朋友们享受着。
我是用我赚的钱。 我有这样的权利！
我再说一次，给我站起来！
你们他妈的在这里搞什么鬼？
谁让这些猪进来的？
滚你妈的蛋！
滚！
向当局登记这桩刑事案件。
带他上车。
混蛋，你在干嘛？
你敢说一句话， 我把他打死。
在睡觉了，呃？
我的Zhurik就要下班回家了。
他工作很努力，我的乖孩子。
他的工作可艰辛的。
他会回来吃饭，来见你。
想喝点什么吗？
我有些私房货。
那你不要了。
好吧，继续睡吧。
你的妻子有点……
她不爱我，母亲。
在我之前他有一个男友，伞兵来的。
对，每个女人都需要男人，像你……
而我爱她。
你好。
Kolya很快就要来杀你！
我求你啦……
放我走，求求你。
我不会告诉任何人的。
你想要什么？ 想要什么？
我想你舔我的鸡巴。
好吧。
你……
对小混混要小心点。
他痊愈了，就拎他出来。 我要登记他为逃犯。
-这是捷尔任斯基警局吗？ -是啊。
我是Sukhina上校。 政区征兵办的官员代表。
我可以跟警长聊一会儿吗？
-我就是Zhurov队长。 -听着，队长。
在你管辖的地区有一个新坟墓。
我们需要安葬一位阿富汗英雄。
征兵办会付起所有费用。
帮帮我们，好吗？
听着，队长，
二级军士长Gorbunov。 来自Nizhny Volok区。
听着，他没有亲属。 他是一个真正的伞兵，一位英雄。
听着队长，我们搞定之后……
你看，我们这边没人手。 一个也没有。
而且我们这航班还有六个200（指棺材200这一代号）。
-名字再说一次？ -Sukhina上校。
-不是说你，棺材。 -啊，棺材啊。
Gorbunov，二级军士官。
-棺材什么时候到步？ -后天。
8月26日，在我们的飞机场。 大约中午到步。
听着，我们会支付你们的车费，队长。
好吧，上校。明天打电话给我， 如果你知道时间的话。
女孩，好好对待你的丈夫。
好歹他是你的第一位丈夫。
-你走。 -想吃馅饼吗？
大白菜馅饼。
那好吧。
-嗨。 -嗨。
因为那个妖女？
她是我妻子。
你要记住，这是你欠我的。
不要碰Antonina。
Sunka死了？
看。
把它放在这。
384， 你有所有的证件吗？
装上去。 抬起来。
-但是Alexey没杀他。 -他没有。
那么你为什么不告诉他们是另外一个人干的？
-Alexey不让我说。 -为什么？我不明白。
这是因为Alexey和他有交易。
早在坐牢的时候。
他不告诉我。
还有一个穿着CCCPT恤的家伙……
带着一个女孩的。
-在哪？ -在Kalyaevo。
当你离开之后。
-他们在哪？ -我不知道，他们也走了。
你要找到他们，他们会作证。
你会吗？
你看，Antonina……
我是列宁格勒大学科学共产主义学院的领导。
我是党员。 如果他们都知道这些……
你看，我会惹到麻烦的。
他们会责备我的，甚至还解雇我。
我是有家室的人……
演讲不久就要开始了。 我不能。
但是如果你需要什么，我……
Alexey说：
神早些把我们带走，
我们就少些罪行。
你这小黑二，嘿，嘿……
好，走。 去墓园那边准备一下。
你的未婚夫。
见鬼！
妈妈，她不喜欢他。
我真希望
她爱他的伞兵。
现在宣布罪状……
犯人违反了俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国刑法……
E段102款，一级谋杀罪。
杀死越南人民民主共和国公民
Suan Van Hey 以匿藏其他犯案事实。
根据俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国刑法23款， 判犯人
特殊措施惩罚， 死刑。
以及没收所有财产。
Belov Alexey Nikolaevich，
将继续扣押。
而相关法律专家的220卢布的薪酬……
将由犯人筹集并上缴国家。
-那是谁？ -Zhurov队长。
捷尔任斯基区列宁斯克城第14警局的队长。
我要见Naboev同志， 我昨天打电话给你了。
请进，Zhurov同志。 我们找到一些
Gorbunov写给Lika的信， 但是没有提及Valera。
正如我之前告诉你，Naboev同志， 我们有情报说，
Gorbunov和那个带着她到迪斯高的Valera是朋友。
根据我们的纪录， 是Valera带走你的女儿。
这就是为什么我们要自己查阅信件。 我们给还给你们的。
好的。好的，队长同志。
-Anya，拿信来。 -是。
-你会找到她吗？ -一定。
进来坐一下吧？ 我老婆帮你泡茶。
谢谢，晚了。 我还得回去列宁斯克。
-明天是星期一。 -来，就是这些信。
-你明天过去部门那边吗？ -不。
明天我要请病假去奥伦堡 （俄罗斯奥伦堡州首府，位于乌拉尔河畔）
Artem怎么了？
自从你从列宁斯克回来之后就不太对劲。
Lena，没事，一切都好。
在列宁斯克发生什么事了？
你已经问过我了。
你是不是有外遇？
爸妈！ 我走了。
Slava，不要玩得太晚。 明天一早你还有课。
谁来探访我啊？
我们怎么知道呢？ 我们只是奉命带你过去。
-一切都会很快改变。 -是啊。
亲爱的Lika。
这是我到了新兵训练营之后写给你的第4封信。
我还是得不到你任何的回复。
事实上，我们一直在进军， 信件一直追着我们。
后天，我们会转移到坎大哈区。
我很想念你， 但是还有一年才能见到你。
昨天我们有一个扫荡行动， 可是坎大哈军杀了两个我们的人。
Grisha和我奇迹地生还了。
可是我们的伍长的屁股被射中了。
人们都在笑，而我觉得很难过。 因为他是一个好哥们。
他救过很多人。
我希望，你要等我。
把我的祝愿传达给各位。
这封信我是在Kahul写给你的…… （注：Kashmīr Kahul位于巴基斯坦，距离阿富汗360公里）
但是坎大哈军击落了我们的飞机。
我想，我的信就在那里。
请你写信给我。
我很期盼你的回信。
我尤其想念你啊。
吻。你的Kolya。
-你想找谁？ -Zhurov队长在吗？
他和妻子在那。
我们有苍蝇。
阿姨！放我走！求求你！
不好意思，我可以见一下神父吗？
Vasily神父在晚祷仪式将会来。
-不好意思，晚祷什么时候开始？ -一个小时后。
你想要什么？
我想知道你们施洗的程序。
这不是程序，是仪式。
坐在那里吧，一边祈祷，一边等吧。
嘿，你叫什么名字？
Slavik。
-我认识你吗？ -不。
我叫Valera。 我以前叫过你。
一切都有可能。 很酷的T恤呢。
听着，派对之后我们去喝酒吧。 我请。
不错哦。
是时候赚大钱的呢。
带上我，我去涅涅茨……
打掉10只鹿就可以换一箱酒。
在这里我有个朋友卖很多酒给我。
如果我们合伙，Slavik， 我们就可以赚二三倍！
你看，我不是本地人。 我需要一个搭档，列宁格勒的居民。
我明白。
这时正值1984年的下半年。
英语字幕提供：info@baidak.com 俄语字幕提供：NiFiGaSeBe!